留学自导自演短片探讨留学梦 生活看起来很美

　　《探望》宣传图。

　　10月5日，《探望》在哥伦比亚大学校园首映，不少学生到场观看。

　　“醒来收到优酷编辑的稿件，被通知说《探望》目前在优酷播放量为32万。”12月25日，哥伦比亚大学电影系三年级研究生沈婳通过微博发布了她所执导的16分钟短片《探望》上线约一周的“业绩”。

　　该片讲述一位母亲到哥伦比亚大学探望自己两年未见的孩子，期间两代人在面对美国生活时遭遇到一系列文化与观念上的冲突。12月18日《探望》在优酷上线后，引来众多网友关注。

　　“不论是出国留学还是离家工作，在这些必经的人生道路上能够感受到的微酸情感，都表达出来了哇。”网友“桥大妈”评价说。

　　网友“剑走偏锋858”评论认为：“有点小感动味道。中外文化差异、母子代沟、矛盾激化和温馨感情处理得不错，就是情节上还差点，矛盾和感情效果再强烈点更好。”

　　哥大博士生担当主演

　　据沈婳介绍，该短片由哥伦比亚大学中国学生学者联谊会出品。“当时联谊会坚持要哥大学生出演。在海选演员的消息公布后，报名的人很多，有哥大的，也有外校的，更有其他州的同学寄来视频材料。”在美国的留学经历，让沈婳有一种感觉，“出国留学的同学相对国内的同学而言更开朗些。就拿这次面试演员来说，只有演过的，没有演不出来的，都非常可爱。”

　　经过筛选，沈婳最后选定由哥伦比亚大学化学系博士生宁威饰演男主角“田田”。对有些网友认为“田田”的扮演者演技还是有些青涩，她认为，虽然宁威不算高大，也不算特别帅气，“但他是任何一个哥大的学生看起来都会觉得非常有共鸣的一个同学，就像我们身边的走在校园里的一个普通同学。这也是这部短片所追求的。而且宁威非常能吃苦，也蛮有灵性。”

　　“国外真的不是‘天堂’ ”

　　无论网友对“田田”的演技如何评价，但“田田”的留学生活，引起了不少留学生的共鸣。“有些东西真的是有相同留学艰苦经历的人才能感同身受。去美国梦想很大，可是也非常辛苦。”网友“Matey芝姐”说。

　　也有网友发出疑问：“在国外念书真的这么难吗？”

　　网友“葉開0725”的答案是“留学不容易啊”，“我现在英国留学，上超市买东西，什么都觉得贵，后来干脆买回来小葱种在花盆里。现在我家有香菜、小葱、蒜苗等，老外还以为我养的花花草草呢，囧……国外，真的不是‘天堂’”。

　　相比生活、学习的艰辛，找工作更是一件令所有留学生头疼的事。短片中的“田田”便因找工作到处碰壁承受着极大的压力。沈婳告诉记者，要过找工作这关，确实很辛苦，她自己就经历过。“在美国找工作，过程繁琐。要是某家公司要招聘你，不仅有各轮面试，有的甚至要去你念书的学校和原先的工作单位了解。我就被‘调查’过几次，这个过程很长。应聘一份工作就会经历如此复杂的过程，试想，如果你同时去应聘10份工作呢？再加上这几年美国的经济形势不是很好，企业雇佣外国人的意愿下降，无疑更加大了找工作的难度。”

　　“在这儿我们才是老外呢”

　　在繁华的纽约街头，游玩一天的妈妈说：“我从来没见过这么多老外。”田田答：“妈，在这儿我们才是老外呢。”

　　片中的这两句对话，引来不少网友的感慨。

　　“圣诞节时，跟同学走在空荡荡的校园里，那句‘在这儿，我们才是外国人’特别应景……离开了才知道家的好。”网友“伦敦有雾”在评价这部片子时说。

　　由此，有网友想到“留学海外后所面临的跨文化适应”问题。数据显示，从1978年到2011年，中国一共有出国留学人员224万。2011年，中国出国留学人员比2010年增加了20％。面对日益庞大的出国留学群体，“文化冲突”也成了常谈常新的话题。

　　留学美国的小齐认为，融入异域文化并不容易。“对我来说，日常交往和学术交流都没问题，但要聊些美国人生活化的、美国文化的东西还是不行。一是词汇量不够，二是不够了解对方文化，三是很难适应对方的思维方式。20几年的生活经历都不一样，处在两种不同文化中，一下跨越这种文化间的差异，很难，当然不排除有人能跨越。”

　　也有留学生认为，和当地人的交往能够缩短留学生的心理适应期，有海外社交圈的学生能更好地适应留学生活。

　　相关业内人士表示，无论是各留学中介为即将出国的留学生准备的跨文化适应指导，还是“过来人”的经验分享，都不是万能的药方，“究竟能不能适应，能适应到什么程度，还是得靠自己解答”。